Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Fénixové shoří, když přijde jejich chvíle, a znovu se narodí z popela.
Након неког времена им је досадило па су отишли.
Po chvíli jeden z nich něco řekl, otočili se a odjeli.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Právě šel ze školy... - Řekli ti, že potřebují tvoji pomoc při hledaní psa.
Само то им је било важно.
To bylo vše na čem záleželo.
Убила им је жене и децу пред њиховим очима.
Zabila jejich ženy a děti přímo před nimi.
Моји пријатељи су ми веровали, али им је био потребан јунак...
Moji přátelé ve mě věřili, ale oni potřebují nějakého hrdinu.
Речни господари се повлаче, а Џејми Ланистер им је за петама.
Říční lordi ustupují s Jaimem Lannisterem v zádech.
Тешко им је да се смешкају и клањају без глава.
Je pro ně těžké šklebit se a klanět bez hlav.
Ови људи, закључани су у Блекгејту осам година, и одбијено им је помиловање због Дентовог акта, заснованог на лажима?
Ti lidé jsou v Blackgate již osm let, bez možnosti podmínečného propuštění, v důsledku Dentova zákona, který je založen na lži.
И тако, Џон, Лори и Тед, су живели заувек срећни, откривајући на крају, да једино што им је требало били су они сами.
John, Lori a Méďa spolu žili šťastně až do smrti. Konečně jim došlo, že jediné, co opravdu potřebují, je být spolu.
Кожа им је тврда али добар сок је изнутра.
Kůži mají tuhou, ale vevnitř je zaručeně dobrá šťáva.
Ограничена количина муниције, спорост, и глава им је тешка тону.
Omezená munice, naprogramované sekvence, a jejich hlava váží tunu. Jdem na to.
Дала сам свима пола Ксанакса и Хенк им је објаснио око одела.
Dala jsem každému půlku Xanaxu a Hank jim vysvětlil, jak oblek funguje.
Они мисле да им је то најбоља шанса.
Myslí, že je to jejich nejlepší naděje. Ach jo...
Дао им је земљу на којој су пљачкали, силовали, и убијали.
Dal jim zemi, na což odpověděli znásilňováním a vraždami.
Могли су те убити, али очито им је циљ био да те заробе.
Mohli tě zabít, ale je zřejmé, že tě měli jen chytit.
Досадно им је па немају паметнија посла.
Tak nudil, že nemá nic lepšího na práci.
Не кривим их што су узели оно што им је дато.
Nemám chybu je pro přijetí to, co bylo dáno.
Кривим човека који им је то дао.
Jsem chybu člověka, který jej dal.
Обе куће су побиле савезнике кад им је то одговарало.
Oba porušili své sliby a když se jim to hodilo, tak zabili své bývalé přátele.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Када надгледају оно што посећујете на интернету - а знате да надгледају - стварно им је тешко да открију ваше годиште, пол и приходе.
Když sledují váš sled klikání -- a vy víte, že to dělají -- mají to opravdu těžké, aby zjistili váš věk, pohlaví a příjem.
Лакше им је да сазнају то, него ко сте.
To je totiž jednodušší zjistit něž to, kdo jste.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
ВК: Мислим да смо открили веома важну ствар у арапском свету - људима је стало, стало им је до ове велике промене.
Myslím, že jsme objevili velmi důležitou záležitost v Arabském světě -- lidé se zajímají, lidé zajímá tato velká změna.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
Mohou si prostě pustit video. Když se nudí, mohou si ho posunout.
Постали су и бржи. Висина означава колико им је времена потребно.
Také se zrychlovali. Výška ukazuje, jak dlouho jim to trvalo.
Тај сусед није могао да спроведе никакве војне операције јер им је доток горива био затворен.
Ten soused nebyl schopný provést žádnou vojenskou operaci protože jejich zásoba paliva byla odříznuta.
И било је доста путника на овом броду, било им је досадно, па их је капетан позвао на палубу.
Na palubě měl spoustu lidí, kteří už se začínali nudit, a tak je kapitán pozval na příď.
Са њиховог становишта, то им је била највећа грешка прошли пут.
Z pohledu Tálibánu to byla posledně jejich největší chyba.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
У другој верзији, речено им је да особа у суседној соби намерно даје шокове - зна да им даје шокове.
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Била им је потребна мапа да представе тај систем, да би људи знали куда да се возе.
Následně bylo potřeba mapy tohoto systému, aby lidé věděli, jak se kam mohou dostat.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Vědci také využili poznatku, že děti zpomalí sání, když je něco zaujme a začnou sát rychleji když se začnou nudit.
Колико људи овде би рекло да им је религија важна?
Kdo z vás by řekl, že je pro něj náboženství důležité?
Приватно су добили савет од познатог лиричара, ког нећу именовати, а који им је послао неке предлоге.
Takže se soukromě poradili se slavným textařem, kterého nebudu jmenovat, a on jim nafaxoval pár návrhů.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Chtějí být neustále na všech místech, protože jediná věc, na které jim záleží, je kontrola nad věcmi, které je zajímají.
Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.
Pouhou svojí přítomností můžete být tím zlomovým bodem, který potřebují.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Који поглед на свет им је заједнички?
Jaký mají tihle tři společný pohled na svět?
Тако, због могућности да ће стотине језика бити напуштено, један од разлога да их научимо је тај што представљају улазницу за могућност да учествујемо у култури људи који их говоре, због саме чињенице да им је то кȏд.
Jedním z důvodů, proč se učit nějaký z těch stovek jazyků, které tu zůstanou, je ten, že fungují jako vstupenka do kultury lidí, kteří jimi mluví, už jen díky tomu, že to je jejich kód.
Али, то им је дало сврху - да обуздају его.
Dávalo jim to účel, ovládat své ego.
Према ономе што сам читао, видео, веома им је тешко да то изведу.
Ale podle toho co jsem četl a viděl si myslím, že je pro ně neuvěřitelně těžké to udělat.
Имали су добре оцене. Супер им је ишло.
Měly dobré známky. Vedly si skvěle.
Причао је са становницима тог општинског центра, причао им је о два појма.
Když promlouval k obyvatelům v tom komunitním centru, mluvil o dvou konceptech.
Да ли знате да им је требало пет дана да донесу воду до стадиoна?
Víte, že to trvalo pět dní dopravit vodu evakuovaným do stadionu Superdome?
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
1.3638679981232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fénixové shoří, když přijde jejich chvíle, a znovu se narodí z popela. 